澳洲翻译界的鼻祖——西悉尼大学翻译硕士解析

　　西悉尼大学（Western Sydney University ），简称WSU，位于澳大利亚的新南威尔士州。成立于1989年，西悉尼大学是一所享誉世界的高等学府，一流的学术水平与卓越的科研实力闻名全球。学校位于西悉尼的中心地带，这里正是澳大利亚发展最快、最具活力的地区。这一得天独厚的地理位置非常有利于学生树立全球化视野，拓展个人发展机会。

　　沄枭留学网老师介绍，西悉尼大学大部分课程以就业为导向，不仅提供大量的实习机会，而且一直与行业内保持着非常紧密的联系。西悉尼大学的课程非常注重实践性，所以毕业生就业率一直在澳洲大学的平均水平之上，不仅如此，西悉尼大学连年在新南威尔士州毕业生雇主满意度调查中都位列第一名。

　　专业优势

　　西悉尼大学以在过去30 年里培养出大量的口译和笔译人才而闻名。有很多学习口译和笔译的学生获得了国家笔译和口译认证机构（NAATI）的职业认证。 西悉尼大学提供广泛的课程，从本科、研究生证书到硕士，每个课程都有特定的语言重点。课程适合所有需求和层次，有灵活的开始和结束的时间和获得专业认证的机会。而且西悉尼大学拥有实力雄厚的高水平师资队伍，老师是具有真实世界洞察力的专业口译和笔译人员，在他们的领域里是重要的研究者。学生将使用最先进的语言实验室和会议口译设备，体验最新的口译和笔译科技。

　　专业推荐：

　　专业：笔译与口译硕士Master of Interpreting and Translation

　　学制：2年

　　入学时间：3月/7月

　　雅思要求：总分6.5 单项不低于6

　　专业：笔译和TESOL硕士Master of Translation and TESOL

　　学制：2年

　　入学时间：3月/7月

　　雅思要求：总分6.5 单项不低于6

　　毕业后可以报考NAATI 的四项翻译认证!

　　Certified Interpreter 口译认证

　　Certified Translator 笔译认证

　　Certified Specialist Interpreter (Legal) 法律口译专项认证

　　Certified Specialist Interpreter (Medical) 医疗口译专项认证

　　实习项目

　　西悉尼大学致力于通过让学生参与实践与体验当地文化来提高学生的学习体验。我们的课程提供实习机会或其他社区服务类型的无偿实践经验。

　　职业发展：

　　澳大利亚是一个变化迅速、文化多样性不断扩大的国家。由于人口结构的变化以及澳大利亚文化和语言多样性社会的需求，熟练的口译员和笔译人员很受欢迎。西悉尼地区是澳大利亚语言多样性最强的地区，为该地区的学生和毕业生提供了极好的就业机会。

　　西悉尼大学的口译和笔译课程让学生能胜任在澳大利亚作为一名专业的口译员和翻译人员在政府和私营企业的各种环境中工作。其他机会可能包括继续攻读更高的学位，发展口译和笔译的教学，或者建立一个口译和笔译的小型企业。 大多数口译工作都在学校、医院、法庭、政府办公室、会议室和会展中心等场所进行。有些为翻译公司、个人组织或私人客户服务。

　　学生可以在以下领域担任职务：

　　在政府或者非政府性质的学校教学

　　媒体行业

　　娱乐和艺术管理

　　文化遗产组织

　　心理学和咨询

　　社会和政策研究与分析

　　旅游休闲产业

　　写作和出版

　　想要进一步了解西悉尼大学翻译硕士或者其他专业具体的情况，欢迎咨询沄枭留学网老师！

　　校区分布

　　BANKSTOWN校区

　　Bankstown校区位于米尔珀拉( M i l p e r r a )，氛 围 温 馨 、文 化 多 元 、建 筑 现代 宽 敞 、花 园 整 齐 优 雅 。 该校区也是开设各类预科与文凭课程的大学学院(The College)所在地。

　　HAWKESBURY校区

　　坐落在悉尼西北部，地处Hawkesbury河谷的里 士 满( R i c h m o n d )，蓝 山 脚 下 这 片 幽 静 之 地 正 是 潜心求学的理想去处。

　　LIVERPOOL CITY校区

　　该校区位于利物浦中央商务区中心地段的Macquarie Street，专用教学设施可满足上千 名学生的求学需求。

　　NIRIMBA校区

　　坐落于贵格山(Quakers Hill)的Nirimba Educational Precinct内，这座绿树成荫的 校区是一个学习中心，汇聚集了从高中到 成年的本地和国际学生。该校区也是大学 学院(The College)所在地，开设各类预科 课程和文凭课程。

　　PARRAMATTA校区

　　该校区堪称文物古迹和当代建筑的完美结合，其在Rydalmere设有两个教学点。

　　PARRAMATTA CITY校区Macquarie Street 169号这处前卫校园位于

　　Parramatta市中心。

　　PENRITH校区

　　Penrith校区在Kingswood和Werrington设有 三个教学点，以先进的设施和优美的环境而 闻名。

　　SYDNEY CITY校区

　　这个新校区位于悉尼中央商务区的中心地 带 ，交 通 便 捷 ，毗 邻 商 店 、咖 啡 馆 、酒 吧 、 健身房等休闲运动设施。

　　西悉尼大学Sydney City校区开设的课程由 悉 尼 高 等 商 业 科 技 学 院( S I T B ，C R I C O S 代 码:01576G)代表西悉尼大学授课。

　　SYDNEY OLYMPIC PARK校区

　　Sydney Olympic Park校区位于Level 4, 8 Australia Avenue, Sydney Olympic Park。该校 区开设大学学院的英语语言课程，距离悉尼中 央商务区仅20分钟路程，毗邻奥林匹克公园 火 车 站 ，交 通 非 常 便 利 。