麦考瑞大学中英翻译&口译本科课程详解

　　伴随着经济全球化，中国企业全面出海，中国对外贸易的范围急剧扩大，众多外企也争先恐后地进入中国市场。在这样的大趋势之下，即便是近两年经济有降温趋势，翻译的需求不但没有减少，反而持续激增。

　　而在这其中，不论是双边贸易、投资并购，还是跨国交易、市场开拓，哪个都离不开翻译。

　　沄枭留学网老师介绍，对于有志于从事翻译及翻译相关行业的人来说，打好翻译基础，从本科开始学习翻译课程，成为了他们实现职业理想的第一步。

　　麦考瑞大学翻译课程

　　Bachelor of Arts major in Chinese-English Translation and Interpreting

　　文学学士（主修中英翻译及口译）

　　课程时长：3年

　　入学时间：2月、7月

　　语言要求：雅思总分6.5，单项不低于6.0

　　入学要求：

　　ATAR：70或其他可承认的国际高中课程

　　高考：海南540、江苏270、上海380、其他420

　　雅思总分6.5，单项不低于6.0

　　可通过MUIC预科课程和国际大一课程衔接入学

　　课程结构

　　学习麦考瑞大学文学学士（主修中英翻译及口译）课程的学生，在3年的学习中需完成24门课程。包括：

　　16门核心模块（Core Zone）

　　8门灵活模块（Flexible Zone）

　　为保证学生有足够的实践/实操经验，在24门课程中，学生还需完成必修ARTS3500-Arts Capstone课程，通过小组项目、商业模拟项目、个人项目等形式将学到的理论知识充分应用于真实实践环境。

　　课程内容

　　麦考瑞大学文学学士（主修中英翻译及口译）课程不仅教授学生传统中英双向翻译&口译内容，还引导学生通过「审辨性思维」理解中文和英文语言背后的寓意和故事。

　　通过系统的学习，学生可以了解中英文化常识；给原文脱壳，摆脱原文的束缚，提炼逻辑，添加衔接词；帮助学生掌握熟词僻意、形象表达、小词活用、长短句交错、以及无错句精简，以此完善自己的译文；通过回译训练掌握中英文行文差别以及体会地道英文表达等。

　　为了让学生更加深入理解并学习翻译技能&技巧，该课程开设了多种选修课，通过学习各领域课程，学生能深入了解和认识该领域的专业术语、专业属性和专业特色，这些选修课程也能为日后选择就业方向打下基础：

　　学生还可以通过申请ARTS2000-International Exchange Experience课程，以交换生的身份去到其他国家，通过一个学期的交换学习，丰富你的麦考瑞大学生活。

　　麦考瑞大学与全球50多个国家的200所大学有交流/交换项目。完成ARTS2000-International Exchange Experience交换课程的学生，不但能够深度体验当地风土人情和文化学习氛围，还可获得40学分（相当于4门课程的学分）。