新南威尔士大学翻译硕士，通过学术学习和专业经验推进你的职业生涯

通过新南威尔士大学翻译硕士课程，您将学习当前的理论、关键的专业技能和专业知识，同时获得专业环境中的实践经验。

新南威尔士大学翻译硕士是一个为期1.7年的全日制研究生学位，为您在澳大利亚和海外成为一名成功的认证翻译做好准备。从各种语言和行业专业中进行选择。您将从领先的口译和语言学从业者和研究人员那里学习当前的理论和批判性技能，同时获得专业环境中的实践经验。

课程主要特点

1、语言多样性

您可以将英语与中文（普通话）、中文（粤语）、法语、希腊语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、俄语、葡萄牙语、塞尔维亚语或西班牙语结合使用（视学生需求而定）。

2、对先前学习的认可

快速跟踪您的学位，您可以选择在短短一年内毕业，并认可您之前的学习和经验。

3、职业技能

在批判性分析、项目管理、团队合作、独立研究和准备方面获得实用的专业经验和理想的职业技能。

3、专业主题

建立法律、医疗、福利、商业、社区和会议口译知识。

4、向最优秀的人学习

该项目由翻译、口译和语言学领域的顶尖研究人员和从业者领导。UNSW的课程由经验丰富、NAATI认证/认证的从业者授课。我们的教师在法律和社区口译、翻译教学法和翻译技术方面得到了国际认可。

5、与行业的联系

新南威尔士大学是全国口译员和笔译员专业协会AUSIT的附属机构。您将有机会通过翻译工作获得真实世界的经验，或观察在不同专业环境中工作的经验丰富的翻译人员，如《信天翁和海燕保护协定》（ACAP）和南极海洋生物资源保护委员会（CCAMLR）。

新南威尔士大学翻译硕士核心信息:

英文全称：Master of Translation

学制：1年，1.7年

开学时间：2月、6月、9月

学费：$67,500（2024年，全部）

新南威尔士大学翻译硕士申请要求：

1、 任何领域的学士学位（或同等资格），拥有高级双语能力。专业相关，又有1年以上相关工作经验，可以获得学分减免，最快1年完成硕士。

2、 相关领域包括：口译和翻译，语言学，语言学。

3、 211、985大学申请者成绩单平均分要求至少达到72%，非211大学申请者最低成绩单平均分要达到80%

4、 雅思6.5分单项不低于6分

新南威尔士大学翻译硕士学习内容：

Research and Theories of Translation and Interpreting

以下选四门

Discourse Analysis

Multimedia Translation

Specialised Translation

Text Analysis for Translation

Translation Technology

以下选7门

Personalised English Language Enhancement

Indigenous Languages of Australia

Second Language Acquisition

The Grammar of English

Current Issues in Bilingualism

Discourse Analysis

Cross-cultural Pragmatics

The Sound System of English

The Structure of Language

Research Methods in Linguistics

The Psychology of Language

Research Topics in Applied Linguistics

Thesis Writing 1

Thesis Writing 2

Language and Meaning

Documenting Linguistic Diversity

Linguistics Practicum

Interpreting in Legal Settings

Interpreting in Community Settings

Multimedia Translation

Specialised Translation

Conference Interpreting

Text Analysis for Translation

Translation Technology

Translation Certification Preparation

Community of Practice for Interpreting

Advanced Translation Technology and Industry Practice

Advanced Conference Interpreting

Interpreting in International Settings

新南威尔士大学翻译硕士就业前景：

作为一名专业翻译，您将能够追求全球职业生涯，或在舒适的家中工作。新南威尔士大学翻译硕士的毕业生具备在政府和私营部门工作所需的技能。UNSW的毕业生在各个领域工作，包括法律、卫生、教育、旅游、商业、媒体、科学技术和国际关系。

专业认证

国家翻译和口译认证机构，该课程得到了国家翻译和口译员认证机构（NAATI）的认可，并为学生参加NAATI管理的认证考试做好准备，以获得认证临时口译员、认证口译员和认证翻译的资格。

通过某些课程，新南威尔士大学的课程还将为学生准备参加认证高级翻译、认证专业口译员（健康）、认证专业口译（法律）和认证会议口译员的专业认证考试。

为什么要在新南威尔士大学学习这个学位？

1.        通过国家翻译和口译员认证机构（NAATI）认可的计划获得资格

2.        得到我们多元化、协作性和包容性的艺术、设计和建筑社区的支持

3.        通过研究性教学进行学习

4.        优先考虑职业成功-新南威尔士大学在2024年获得了《澳大利亚金融评论》的最具就业能力学生奖。

5.        受益于强大的行业联系和合作伙伴关系

6.        访问世界一流的校友关系

7.        加入全球排名前20的大学（2024年QS世界大学排名）

8.        加入著名的八国集团（Go8）大学的社区